您的当前位置: 首页 > 复习备考 > 汇总/分享/下载 > 考研真题/资料下载 > 正文

2020东华大学618综合英语考研初试真题回忆版

来源:www.dhuyz.com 作者:鸿知东华考研网 浏览:146 次 发布时间:2020/1/18

2020考研初试12月21~22日进行,鸿知东华考研网将会尽快更新2020真题答案解析,以便考生们查阅。

2020东华大学618综合英语考研初试真题回忆版

 

2,综合英语

题型变动:原本四篇阅读缩减为三篇,翻译新增了英译汉,其余不变

分值变动:汉译英和英译汉每篇20分,作文降至30

作文字数要求:字数升至400(也可能是450,记不大清了,反正不是300

原题数量:第一大题词汇与语法有几个原题

 

汉译英:

北国的槐树,也是一种能使人联想起秋来的点缀。象花而又不是花的那一种落蕊,早晨起来,会铺得满地。脚踏上去,声音也没有,气味也没有,只能感出一点点极微细极柔软的触觉。扫街的在树影下一阵扫后,灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹,看起来既觉得细腻,又觉得清闲,潜意识下并且还觉得有点儿落寞,古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想,大约也就在这些深沈的地方。

 

秋蝉的衰弱的残声,更是北国的特产;因为北平处处全长着树,屋子又低,所以无论在什么地方,都听得见它们的啼唱。在南方是非要上郊外或山上去才听得到的。这秋蝉的嘶叫,在北平可和蟋蟀耗子一样,简直象是家家户户都养在家里的家虫。  (选自郁达夫《故都的秋》)

 

 

英译汉:

Most people complain of fortune, few of nature; and the kinder they think the latter has been to them, the more they murmur at what they call the injustice of the former.

Why have not I the riches, the rank, the power, of such and such, is the common expostulation with fortune;but why have not I the merit, the talents, the wit, or the beauty, of such and such others, is a reproach rarely or never made to nature.

The truth is, that nature, seldom profuse, and seldom niggardly, has distributed her gifts more equally than she is generally supposed to have done.Education and situation make the great difference.Culture improves, and occasions elicit,natural talents I make no doubt but that there are potentially, if I may use that pedantic word, many Bacons, Lockes, Newtons, Caesars, Cromwells, and Marlboroughs at the ploughtail behind counters, and, perhaps, even among the nobility;but the soil must be cultivated, and the season favourable, for the fruit to have all its spirit and flavour.



东华大学考研笔记、资料、咨询请登录鸿知东华考研网查看最新东华大学研究生信息

东华考研辅导班报名请查看下面信息:

点击加入 2020东华大学考研群(总群):8594646412019全国名校考研群

复试班

班型

授课形式

授课内容

辅导价格

更多内容

【定制】2020东华大学考研复试指导班

 11

 网授

 面授

 复试提分

 高效指导

    5200元     

查看详情

【定制】2020东华大学考研复试通关班

 11

 网授

 面授

 复试提分

 协议保过

 人脉支持

  10800元        

查看详情


鸿知东华考研网的微信订阅号已经开通,我们将向报考东华大学研究生的考生发布分享更多与东华大学有关的考研资讯、复习经验、考研常识、复习资料等信息。

微信号:dhukaoyan


       微信二维码扫一扫

  

  • 电话咨询

  • 周一到周六上午
  • 0592-6061855
  • 电子邮箱

  • kaoyan818(微信号)
  • kaoyan1316(微信号)